See सुरक्षित on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सुरक्षित",
"4": "",
"5": "safe"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सुरक्षित (surakṣita, “safe”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सुरक्षित (surakṣita, “safe”).",
"forms": [
{
"form": "surakṣit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "सुरक्षित • (surakṣit) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"protected, safe"
],
"id": "en-सुरक्षित-hi-adj-KGhv26wt",
"links": [
[
"protected",
"protected"
],
[
"safe",
"safe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "महफ़ूज़"
},
{
"word": "सही-सलामत"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"word": "सुरक्षित"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "सुरक्षित",
"t": "safe"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सुरक्षित (surakṣita, “safe”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सुरक्षा",
"3": "-इत"
},
"expansion": "By surface analysis, सुरक्षा (surakṣā) + -इत (-it)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सुरक्षित (surakṣita, “safe”). By surface analysis, सुरक्षा (surakṣā) + -इत (-it).",
"forms": [
{
"form": "surakṣit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "सुरक्षित • (surakṣit)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "सुरक्षित • (surakṣit)",
"name": "mr-adj"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi terms suffixed with -इत",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "Your secret is safe with me.",
"roman": "tujhe rahasya mājhyākḍe surakṣit āhe.",
"text": "तुझे रहस्य माझ्याकडे सुरक्षित आहे.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safe"
],
"id": "en-सुरक्षित-mr-adj-izNplE3S",
"links": [
[
"safe",
"safe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi terms suffixed with -इत",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
70,
84
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
50,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"english": "After three days lost in the mountains, all the climbers arrived home safe and sound.",
"roman": "tīn divas ḍoṅgrāt harvalyānantar sarva giryārohak surakṣit gharī pohocle.",
"text": "तीन दिवस डोंगरात हरवल्यानंतर सर्व गिर्यारोहक सुरक्षित घरी पोहोचले.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safe and sound"
],
"id": "en-सुरक्षित-mr-adj-ENBYkIvM",
"links": [
[
"safe and sound",
"safe and sound"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सुखरूप"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.ɾək.ʂit̪/"
},
{
"ipa": "[su.ɾək.ʂiːt̪]"
}
],
"word": "सुरक्षित"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सुरक्षित",
"4": "",
"5": "safe"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सुरक्षित (surakṣita, “safe”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सुरक्षित (surakṣita, “safe”).",
"forms": [
{
"form": "surakṣit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "सुरक्षित • (surakṣit) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"protected, safe"
],
"links": [
[
"protected",
"protected"
],
[
"safe",
"safe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "महफ़ूज़"
},
{
"word": "सही-सलामत"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"word": "सुरक्षित"
}
{
"categories": [
"Marathi adjectives",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms suffixed with -इत",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "सुरक्षित",
"t": "safe"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सुरक्षित (surakṣita, “safe”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सुरक्षा",
"3": "-इत"
},
"expansion": "By surface analysis, सुरक्षा (surakṣā) + -इत (-it)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सुरक्षित (surakṣita, “safe”). By surface analysis, सुरक्षा (surakṣā) + -इत (-it).",
"forms": [
{
"form": "surakṣit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "सुरक्षित • (surakṣit)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "सुरक्षित • (surakṣit)",
"name": "mr-adj"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "Your secret is safe with me.",
"roman": "tujhe rahasya mājhyākḍe surakṣit āhe.",
"text": "तुझे रहस्य माझ्याकडे सुरक्षित आहे.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safe"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
]
]
},
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
70,
84
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
50,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"english": "After three days lost in the mountains, all the climbers arrived home safe and sound.",
"roman": "tīn divas ḍoṅgrāt harvalyānantar sarva giryārohak surakṣit gharī pohocle.",
"text": "तीन दिवस डोंगरात हरवल्यानंतर सर्व गिर्यारोहक सुरक्षित घरी पोहोचले.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safe and sound"
],
"links": [
[
"safe and sound",
"safe and sound"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सुखरूप"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.ɾək.ʂit̪/"
},
{
"ipa": "[su.ɾək.ʂiːt̪]"
}
],
"word": "सुरक्षित"
}
Download raw JSONL data for सुरक्षित meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.